最近，30岁的人保罗遇到了一件闹心事：得了急病的他到医院看病，结果医生不会说英文，而他又听不懂这么专业的中文，最后，临时叫了个中国朋友来帮忙，才把病给看了。 几天前，他跟朋友外出，玩得很兴奋，可没想到一回到家就腹痛，一直拉肚子。自己吃了止泻药，可压根没用。到了上周三，开始发热，一量体温，接近40度了。 医生用中文跟保罗解释，还说了下一步需要怎么治疗。但面对这么专业的医学术语，保罗压根听不懂，他只会用中文进行日常的生活交流而已。而医生们也都不会说英文，当时这场面，大家都很着急。 不料，保罗这朋友第二天要出差，没法给他当翻译。想起要独自去看病，保罗发怵了，思考再三，他决定还是不去复诊了。但身体又没完全康复，最后，同事想来想去，给他推荐了江北一个诊所，因为那儿的医生会说英语。 金华市卫生局一位负责人表示，作为主管部门，他们在这方面也没有硬性的。不过一般每个科室里都会有英文不错的医生，但急诊就不能。 金华市人民医院医务科程科长说，现在医院里的，学历都在大专以上，医生要求是本科或研究生，“像本科生，大学里就有要求英语必须在4级以上。” 不过，也有个现实问题，虽然医护人员英语过了四六级，具备一定英语水平，但医学中会用到很多专业的术语，这就意味着在遇到外国患者就诊时，并不是每一个医护人员都能使用英语交流。 他也，外国朋友们来就诊时，最好带找中国朋友陪同翻译，兼帮挂号、取药、拿检查结果等，这样会方便很多。
|