“我只是个讲故事的人” 四大名著中，《西游记》大概是被国外各种影视作品取材、改编甚至恶搞最多的—不仅韩国、日本、越南等国都有参与其中，美国基本有线频道（AMC），日前也宣布将把中国名著《西游记》改编成一部名为《荒原》（Badlands）的功夫题材新剧—但是，即便是在国内，能够以文字版改编《西游记》的却少之又少—直到，由江苏凤凰文艺出版社近日出版的《凯叔〈西游记〉》问世。 《凯叔〈西游记〉》是原央视主持人、微信公众号“凯叔讲故事”创办人王凯改编《西游记》原著内容，为儿童创作的。有纸质书，也有音频，而书里的文字内容，就是音频的话本。 “凯叔讲故事”2013年10月成立，2014年走红网络，每两天为孩子们推送一个音频小故事，在故事结束之后，还有多次诵读古典诗词的“睡前诗”部分，江湖人称“哄睡神器”。我们的问题也随之而来，比如，在微信上讲故事的想法从哪里来？推送的小故事有没有选择标准？当然，最重要的在于，一向习惯于给孩子们讲述中外经典儿童故事的“凯叔”，为什么要费力改编《西游记》这部经典作品？在改编过程中，遇到的最大的困难在何处？他改编的《西游记》与原著相比，又会有哪些不同？ 带着这些疑问，记者近日通过邮件和王凯有了一次长久的交谈。 文/本报记者刘雪明图/由王凯提供
《凯叔〈西游记〉》封面(据豆瓣) “故事”缘由 两个女儿的粘黏 记者：作为“凯叔讲故事”的听众，也是孩子家长，我一直有个疑问，你在微信上给孩子讲故事的想法怎么来的？ 王凯：去年3月从央视辞职，还不知道自己具体想做什么，就休息了两个月。这个过程中对我影响最大的是我的两个女儿，尤其是老大，每天黏着让我讲故事，睡前讲三个，白天也得讲个没完。我就跟批发商似的买了一箱书回来，天天看、天天讲，要是出门就提前给她录下来。在给女儿讲故事这事上我花了特别多精力，后来索性录下来，放在幼儿园家长群里，结果大受欢迎，放到了微博上和大家分享，没想到听的人非常多，还有很多人转发。我就想着，干脆专心来做这件事，去年10月，就有了“凯叔讲故事”。 记者：我发现，推送的故事大多是国内外比较经典的儿童文学作品，睡前诗则是经典的古诗词。经典的作品，是你的选择标准吗？ 王凯：可以这么说，我讲的每一个故事都是世界上公认的精彩绘本，或自己改编的去除糟粕的中国传统故事。这些故事，大部分都给女儿讲过，讲之前会精挑细选，主要是把关价值观。给她讲的过程当中，我能够感受她的心理节奏、她的呼吸、她的专注度等。通过这些细节，就会知道这个故事孩子是不是喜欢，我该不该拿出来分享。 其实睡前诗是用户逼出来的产品。一开始用户总是抱怨我的故事太生动，孩子听了兴奋睡不着。于是就想出了睡前诗的点子：每首诗我都会读个五遍到七遍，每一遍比上一遍声音小一些，直到最后若有若无。一首诗听一周，很多妈妈说，孩子不知不觉把每首诗都背下来了。当然，背不背下来不重要，只要孩子愿意听，这种音韵平仄之美就可以滋养孩子一生。 “故事”改编 要孩子听得懂，大人笑得出 记者：七夕的时候你讲过《牛郎织女》，这个改编的难度，显然不会有《西游记》这么大。怎么会想着要做《西游记》的？ 王凯：在我小时候，在我爸爸小时候，故事爷爷只是一个人的代名词—孙敬修。老人一生坎坷，二十岁开始探索儿童教育领域，1990年与世长辞。我在上小学的时候，曾经报考过北京市少年宫的朗诵班，因为听说辅导老师是故事爷爷的弟子，那时心里只有一个愿望—能当上故事爷爷弟子的弟子，那真真儿是极好的！但没有成功，这辈子唯一能和孙敬修老人做个连接的机会没抓住。 在孙老先生一生讲的上万个故事中，最脍炙人口的就是《西游记》。我是听着孙敬修《西游记》长大的，这个作品于我来说有着特殊的意义。要想实现梦想，《西游记》是早晚要碰的，既然如此还是赶早不赶晚吧。 当然，还有一个原因是，《西游记》不但是老少皆宜，而且对于孩子们来说，也是男女皆宜。在微信后台点播率最高。 记者：我看你在接受媒体采访时也说，一直都没敢下决心，为什么？ 王凯：一部《西游记》洋洋洒洒82万字。把它改编成孩子听得懂，大人也觉得有意思，肯定是一个浩瀚工程。即使是孙敬修老人，也不过只讲了28集。我粗略地算了一下，讲全的话，少则70集多则100集。如果敢开个头儿，那就算视死如归了。所以，准备不充分，绝对不碰。 记者：现在，你已经做出了《凯叔〈西游记〉》，那就意味着你的准备已经充分了吧？ 王凯：应该说，做了相当多的准备。研读原著是必需的，然后要查阅大量关于《西游记》的评阅资料，还得参考前人改编过的《西游记》，了解别人做了哪些角度的讲述，那么，我要从别的角度来切入，重新改写话本。 记者：你的《凯叔〈西游记〉》，与原著相比，有哪些不同？ 王凯：最大的不同，可能就在于，《凯叔》里，删减了故事中的情色描写和不适宜孩子阅读的厚黑情节。 记者：目前市场上还没有一部完整的为孩子改编的《西游记》，对你来说就是没有前人的经验可循，那么在改编的过程中，最大的难题在哪里？ 王凯：我之前其实已经录了一遍稿子，但是又推掉了重新录。我想要强调的是，怎么能让孩子听得懂，让大人会心一笑。“孩子听得懂，大人笑得出”，是我改编时的一个标准，要让孩子在听故事的时候不会提出一些因为“听不懂”的问题。第一版写完之后给女儿试讲，结果女儿问了一个问题，什么是瀑布？当时特别惊，这瀑布怎么还不知道呢？后面一想，噢，这是这么大的孩子不懂的问题。所以，在后面的一版文字里面，就解释了什么是瀑布。 所以最大的问题，就是怎么把一部古典的作品，能够让孩子们理解，在情节上没有问题地消化。当然，同时在里面还能吸收到更多知识。比如“张良进履”这个词语，孙悟空被念紧箍咒，一怒之下重回花果山，路过东海，去找老龙王吐槽。老龙王就劝，大圣，你要学张良进履的故事。这里面就要安排问题，什么是张良进履，从而给孩子们普及古典文化。 记者：有人说《凯叔》是最亲民的“水煮”《西游记》，你同意吗？ 王凯：亲民不亲民还不知道，但是孩子肯定爱听，听得懂，从我身边人的反馈看，不管大人小孩，效果非常好。 记者：有了《凯叔》给你做底气，后面还会有相似的改编名著的计划吗？ 王凯：是的，这是第一部改编的大部头作品，后面计划每年改编两部这样的作品。不过《西游记》这样的得算四部，两年的活。我的经典古诗故事、成语故事，也都在筹备当中。 央视辞职 缘于“自我认知的诱惑” 记者：当然，你现在做自媒体做得风生水起。但是，当年从央视辞职，肯定也有人觉得不能理解，为什么好好的主持人不做。 王凯：我就是个不安分的人。央视这个平台的确给了我大量的积累，人脉、名气等等，可是往后几年我还会有进步吗？当然，一定有进步。但是，我一定不会是最顶级的主持人。人生中的体验是很重要的，做这一行我自认为做的还不错，未来几年又不知道能不能攀到最高点，重要的是那个最高点自己也没多大兴趣，就开始觉得索然无味，想要换一个活法。 主持《财富故事会》时，我采访了很多白手起家的企业家，这些人带给我的不是钱的诱惑，是自我认知的诱惑。那些企业家百折不挠的精神和关键时候知道放弃的智慧，都深深打动着我。就算从央视出来后把家底全赔掉，我相信自己也可以活过来……那么还有什么可怕的？为什么不搏一把？有朋友鼓动我做自媒体，心里也就有了自媒体的念头。 记者：在“前央视主持人”“专业配音演员”“自媒体运营人”“西游记改编作者”中，你最在意哪一个标签？ 王凯：非要从这几个选的话，从现在精力投入来看，应该是“自媒体运营人”吧。不过，我们各种公开平台的简介上说的好：主持人光头王凯是两个女儿的爸爸，他把给孩子讲的故事分享出来，拉着孩子们的手，与这个世界温柔相处。凯叔希望孩子们拥有更加阳光快乐的童年。所以，我只是个讲故事的人。 推荐： |
